유엔 레바논 잠정군의 발언
임기 종료를 앞두고, 임무단은 주택과 민간 인프라의 광범위한 파괴로 인해 복구 작업과 실향민들의 복귀가 계속 지연되고 있는 상황에 대해 여전히 우려를 표명하고 있습니다.
영어에서 번역됨
영어 원문
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.11월 2일 자 UNIFIL 웹페이지 글은 서명 없는 임무단 차원의 공식 게시물로, 평화유지군이 2026년 12월 31일 철수를 앞둔 시점에 게시되었습니다. 칸디스 아디엘 대변인은 신속 영향 프로젝트(QIP)와 지역 일자리 창출에 관해 발언한 것으로 인용되었습니다. 화면에 게시된 문장은 임무단 본연의 입장입니다. 즉 임무 기한이 “마무리 단계에 접어들면서” UNIFIL은 “주택과 민간 인프라의 광범위한 파괴로 인해 복구와 피란민의 귀환이 지속적으로 지연되고 있는 점에 대해 여전히 우려하고 있다”는 것입니다. 파괴의 실상은 게시글에 담겨 있습니다. 그러나 수년간 해당 지역에서 포격을 지속해 온 무장 단체에 대한 언급은 어디에도 없습니다.
복구 홍보물은 결의안 1701호의 검증이 아니다
해당 문구는 레바논 남부의 파괴와 지연된 귀환을 임무 기한 종료 시점의 기정사실로 묘사합니다. 그러나 유엔 결의안 1701호(2006년)가 요구한 바는 전혀 다릅니다. 결의안 제1항은 “헤즈볼라의 모든 공격의 즉각적인 중단”을 촉구했습니다. 제8항은 블루라인과 리타니강 사이의 지역에 “레바논 정부와 UNIFIL의 병력, 자산 및 무기 외에는 어떠한 무장 인력, 자산 및 무기도 존재하지 않는 상태”를 확립하고 “레바논 내 모든 무장 단체의 무장 해제”를 요구했습니다. 인도적 지원에 대한 접근과 실향민의 귀환은 지원 조항으로서 임무에 포함되어 있을 뿐입니다. 이러한 무기 관련 조건들이 충족되었다는 판정이 아닙니다. 115개 마을에서 110개 프로젝트를 통해 “약 150만 명의 수혜자를 지원했다”는 아디엘 대변인의 설명은 단순한 홍보 팸플릿에 불과하며, 실질적인 무기 사찰 결과가 아닙니다.
동일한 페이지에서 UNIFIL 스스로 요약한 ‘핵심 과제’는 감시, 연락 업무, 그리고 국가 공권력 확대를 위한 레바논군 지원입니다. 그러나 임무단은 글의 나머지 대부분을 진료소, 일자리, 복구 작업에 할애하고 있습니다. ‘광범위한 파괴’라는 표현은 그 원인 제공자 없이 제시되었습니다. 파괴된 가옥만 보고는 그 안에 누가 로켓을 은닉해 두었는지 알 수 없습니다.
누가 가옥을 사용했는가
헤즈볼라는 이란의 대리 세력입니다. 2026년 3월 5일 자 예루살렘 포스트(Jerusalem Post) 보도에 따르면, 이스라엘 국방군(IDF) 본토방위사령부는 이스라엘 영토로 향하는 헤즈볼라의 로켓과 드론 공격이 급증했다고 밝혔으며, 군은 “헤즈볼라가 리타니강 이남에서 로켓을 발사하지 못하도록 차단하는 것을 포함하여” 레바논 남부를 장악하고 있다고 전했습니다. UNIFIL의 복구 관련 페이지가 게시되기 전날, 예루살렘 포스트는 엘키암에서 활동 중인 IDF 제769여단이 아이 방 벽에서 총기, 탄창, 그리고 하산 나스랄라를 비롯한 헤즈볼라 포스터를 발견했으며, 안보 구역 내 다른 장소에서도 로켓, 칼라시니코프 소총, 탄약, 자폭 드론 및 자폭 드론 저장소를 찾아냈다고 보도했습니다. 이는 민간 인프라가 무기 저장고로 전용되었음을 명백히 보여줍니다. 임무 기한 만료를 앞두고 게시된 마지막 문건은 단순한 전후 복구 홍보물에 불과하며, 리타니강 이남에 주둔하는 무장 단체의 실체는 어디에서도 찾아볼 수 없습니다.