유엔 레바논 잠정군의 발언
전 세계 각국을 대표하는 레바논 유엔평화유지군(UNIFIL)의 군인과 민간인 요원들은 유엔 안전보장이사회 결의 제1701호의 이행을 지원하고, 안정을 유지하며, 지역사회가 피해를 복구하고 일상으로 돌아갈 수 있도록 돕는 활동을 매일같이 이어가고 있습니다.
영어에서 번역됨
영어 원문
Every day, military and civilian personnel of UNIFIL, representing countries from around the world, work to support the implementation of UN Security Council Resolution 1701, maintain stability, and assist efforts that help communities recover and return to normalcy.이러한 입장은 2026년 10월 24일 자로 발표된 유엔레바논평화유지군(UNIFIL)의 서명 없는 ‘유엔의 날’ 보도자료에서 제시되었습니다. UNIFIL은 1978년 처음 창설되어 2006년 헤즈볼라와의 전쟁 이후 확대된 유엔 안전보장이사회 산하 평화유지군입니다. 이 기구는 사법 기관도, 군수품 사찰단도 아니며, 레바논 남부에 주둔하는 이란의 대리 세력을 사찰하는 기관도 아닙니다. 기념일용 홍보 문구가 실질적인 이행 보고서가 될 수는 없습니다.
2006년 8월 11일에 채택된 유엔 안보리 결의 S/RES/1701 (2006)은 적대 행위의 전면적인 중단과 함께, 블루라인과 리타니강 사이 지역에서 레바논 정부 및 UNIFIL 이외의 어떠한 무장 인력, 자산, 무기도 존재하지 않는 완충지대를 수립할 것을 촉구했습니다. 이 결의안 본문에 따르면 평화유지군은 레바논군이 해당 비무장 지대 조성을 위해 조치를 취할 때 이를 지원해야 합니다. 단순히 주둔하고 있다는 사실이 곧 임무 수행의 성공을 의미하지는 않습니다. 동일한 결의안 조항을 인용한 예루살렘 포스트는 2026년 8월 보도에서, 헤즈볼라의 군사력 증강을 저지하지 못했다는 비판 속에서도 연말 임기 만료를 앞두고 베이루트 당국이 UNIFIL의 주둔 연장을 계속 요청하고 있었다고 전했습니다.
이러한 수사가 비무장 지대의 실현을 뜻하지는 않는다
해당 보도자료는 1701호의 '이행 지원', '안정 유지', 그리고 '일상으로의 복귀'를 UNIFIL 군·민간 인력이 매일 거두는 성과로 제시하고 있습니다. 그러나 순찰은 계획된 일정에 불과합니다. 이것이 리타니강부터 블루라인에 이르는 지대에서 헤즈볼라의 무기가 완전히 제거되었다거나, 결의안 1559호를 참조해 1701호가 요구한 레바논 내 모든 무장 세력의 무장 해제가 이루어졌다거나, 레바논 정부가 해당 강 남쪽의 유일한 권력이라는 것을 입증하는 조사는 아닙니다. 이스라엘군은 UNIFIL이 레바논 남부의 비무장 지대 유지를 지원할 권한을 갖고 있지만 "헤즈볼라의 군사력 증강을 막는 데 지속적으로 실패해 왔다"며, 이란의 배후를 받는 이 단체가 유엔 진지와 레바논군 기지 인근을 은폐처로 삼아 주둔하고 있다고 밝혔습니다.
이스라엘군은 또한 분해된 순항미사일과 같은 첨단 무기를 포함한 헤즈볼라의 무기 저장고가 리타니강 남쪽에 보관되어 왔다고 지적했습니다. 이는 1701호가 규정한 지대의 모습과 정반대입니다. ‘안정’을 운운하는 언론 홍보 문구가 이러한 무기 보관 실태를 없던 일로 만들 수는 없습니다.
달력 위에만 존재하는 안정
예루살렘 포스트는 유엔 표식 바로 옆 울타리 너머로 헤즈볼라 깃발이 훤히 보이는 가운데, 메툴라, 키리야트 슈모나 등 북부 지역사회에서 수만 명의 이스라엘 주민들이 피난을 떠나야 했다고 보도했습니다. 이것은 결코 일상적인 상태가 아닙니다. 타임스 오브 이스라엘은 공격용 터널이 결의안 1701호를 위반하여 블루라인을 넘어 침투했다는 UNIFIL 자체의 사후 평가를 전하기도 했습니다. 2026년 6월, 같은 신문은 헤즈볼라의 무기가 없어야 할 남부 지역의 상황과 발맞추어 이스라엘에 철수를 요구한 안보리 결의가 있은 지 20년이 지난 시점에서도, 여전히 제한적인 군 철수만을 허용하는 미국-이스라엘-레바논 기본 협정을 공개했습니다. UNIFIL은 결의안 1701호가 실현되고 블루라인이 안정되었으며 레바논 남부가 일상을 되찾았다는 실질적 결론 대신 유엔의 날 기념 홍보 문구로 이를 갈음한 것입니다.